• お届け日について   
• 配送料金について   
• サイズについて   
• 在庫について

■場所：日本橋三越新館9階三越カルチャーサロン（中央区日本橋室町）
■日時：7月3日（金）午前11時～午後0時30分
■講師：蓬田小蘭（翻訳者）
■講師プロフィール：翻訳者。東京大学大学院博士課程修了。

「桐壺」と「長恨歌」
日本の古典を代表する『源氏物語』は、「難しい」「長い」といった印象が強く、最初から通読をあきらめる人がいるかもしれません。
一方、視点を変えてみれば多くの短編の集大成でもあるので、『源氏物語』はどこから読んでも、その魅力を味わえる作品といえます。
また、難しいと思われる背景には古典文法のみならず、作品の底辺に外来文学の要素をふんだんに引用しているということもあります。
たとえば、初巻の「桐壺」は「長恨歌」の翻案だと言われていますが、この「源氏の前史」で、高齢の唐玄宗と若き桐壺帝、華やかな楊貴妃と可憐な更衣、四人の関係は、どのように重なっているのでしょうか。
そこに織り込まれた白楽天の詩文を話しながら解明していきます。
同時に、『源氏物語』が多くの国で翻訳された中で、現代中国ではどのような訳し方をしているのかも併せて紹介します。

お申し込み後10日以内にご入金をお願いいたします。ご入金の確認ができない場合には、お席の確保が出来ません。

オンラインストアでお申し込みのお客さまへの明細書の送付は、今後控えさせていただきます。お申し込み履歴はオンラインストアのマイページよりご確認くださいませ。マイページの反映には数日お時間を頂く場合がございます。

【キャンセル規定】
お申込み後のキャンセルは、お申し出のタイミングにより下記のキャンセル料を頂戴いたします。詳しくはお電話でお問い合わせくださいませ。
●講義のみの講座・・・開講日当日はキャンセル料100％
●材料のある講座・・・教材手配のため開講日１週間前よりキャンセル料100％
●外出講座・・・開講日2週間前からキャンセル料100％
※キャンセルされる場合は、直通電話でのみの承りとなります。（メールではお受けできません。）

【講座受講について】
※当日は開始時間の15分前を目処に会場へお越しください。お名前で受付いたします。（受講証等はございません。）
※外出講座（現地集合）の場合は別途当日の集合場所などのご案内状を郵送いたします。

【お申込みについて】
※WEBのお申込みは満席になった時点、キャンセル料発生日または開講3日前で受付を終了いたします。
※オンラインストアで完売の講座はお電話・店頭でキャンセル待ちを承ります。空席が出た場合のみご連絡させていただきます。
※在庫「完売」「販売終了」表示でも若干の空席がある場合がございます。また、満席講座のキャンセル待ち、販売終了後からのお申込みは下記の直通電話、または店頭にてお問合せくださいませ。
三越カルチャーサロン直通電話　03-3274-8595（受付時間午前10時～午後6時）
日本橋三越本店　新館9階
ショッピングカートのお受け取り方法の設定では「店頭で受け取る」を選択してお進みください。

【レストラン外出講座にご参加の方へ】
食物アレルギーをお持ちの方はご予約時に三越カルチャーサロンまでご相談くださいませ。
20歳未満、お車・オートバイを運転される方の飲酒はご遠慮いただいております。

諸般の事情により、急きょ講座が中止、日程変更となる場合がございますのでご了承ください。